Heute schon gute Musik gehört?

Die Homepage von Roland Sagebaum

ham_navigation

  • Startseite
    • MusikZone
      • Gesamtübersicht
      • Künstler
      • Komponisten & Texter
      • CDs, DVDs und Blu-rays
      • Songs und Tracks
      • Songtexte
        • Songtext / Lyrics
      • Cover
      • Label
      • Medien
      • Links
      • Letzte Neuzugänge
    • KonzertZone
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung

 

  • Startseite
  • MusikZone
  • Songtexte
  • Songtext / Lyrics

 

  • Startseite
    • MusikZone
      • Gesamtübersicht
      • Künstler
      • Komponisten & Texter
      • CDs, DVDs und Blu-rays
      • Songs und Tracks
      • Songtexte
        • Songtext / Lyrics
      • Cover
      • Label
      • Medien
      • Links
      • Letzte Neuzugänge
    • KonzertZone
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung

MusikZone − Die CD-, DVD- und Blu-ray-Sammlung

Songtext zum Titel "On The Loose"

Alle Medien mit diesem Song
Worlds Apart(1981) - Saga
In Transit(1982) - Saga
Detours (Disc 2)(1998) - Saga
  • ▷▷deutsche Übersetzung anzeigen

On The Loose

One day you feel quite stable

The next you're comin' off the wall

But I think that you should warn me

If you start heading for a fall

I see the problem start

I watch the tension grow

I see you keeping it to yourself

And then instead of reaching conclusions

I see you reaching for something else

 

No one can stop you now

Tonight you're on the loose

No one to tell you how

Tonight you're on the loose

 

I see no harm or danger in escaping

If the method suits the style

We put the mind on idle

And let the others take it for awhile

When the pace is too fast

And I think I won't last

You know where I'll be found

I'll be standing here beside myself

Getting ready for the final round

 

No one can stop me now

Tonight I'm on the loose

No one to tell me how

Tonight I'm on the loose

 

The time we feel most stable

Is the time we're comin' off the wall

And there's every indication

We may be heading for a fall

So let the problems start

And let the tension grow

We'll be keeping it to ourselves

And while they're busy reaching their conclusions

We'll be reaching for something else

 

No one can stop us now

Tonight we're on the loose

No one to tell us how

Tonight we're on the loose

Songtext: Crichton, Jim

  • ◁◁zurück zum Original-Songtext

Einen drauf machen

An einem Tag fühlst du dich ganz stabil

Am nächsten Tag bist du unkonventionell

Aber ich denke, daß du mich warnen solltest

Wenn du anfängst auf einen Sturz zu zusteuern

Ich sehe das Problem beginnen

Ich sehe die Spannung wachsen

Ich sehe dich es für dich selbst behaltend

Und dann, anstatt zu Rückschlüßen zu gelangen

Sehe ich dich nach etwas anderem greifen

 

Niemand kann dich jetzt aufhalten

Heute Nacht machst du einen drauf

Niemand, um dir zu sagen wie

Heute Nacht machst du einen drauf

 

Ich sehe keinen Schaden oder Gefahr in Fliehen

Wenn die Methode zum Stil paßt

Wir lassen unseren Verstand ungenutzt

Und lassen es die anderen für eine Weile machen

Wenn das Tempo zu schnell ist

Und ich denke, ich werde es nicht durchhalten

Weißt du, wo ich zu finden bin

Ich werde hier neben mir stehen

Fertig werdend für die letzte Runde

 

Niemand kann mich jetzt aufhalten

Heute Nacht mache ich einen drauf

Niemand, um mir zu sagen wie

Heute Nacht mache ich einen drauf

 

Die Zeit, in der wir uns am stabilsten fühlen

ist die Zeit, wenn wir unkonventionell sind

Und da sind alle Anzeichen

Daß wir auf einen Sturz zusteuern

So laß die Probleme beginnen

Und laß die Spannung wachsen

Wir werden es für uns behalten

Und während sie beschäftigt sind, ihre Schlüsse zu ziehen

Werden wir nach etwas anderem greifen

 

Niemand kann uns jetzt aufhalten

Heute Nacht machen wir einen drauf

Niemand, um uns zu sagen wie

Heute Nacht machen wir einen drauf

 

Deutsche Übersetzung: Schrage, Uschi

Songtext: Crichton, Jim

 

Schnellsuche

 

 

  • Suchen